You'll first need to make your Citrix application into a window. At the top, you should see a small black bar you can click on. That'll pull the drawer open and you can click the button that says Window.
Once the screen is windowed, drag it so it's straddling both screens and then click on the Full Screen button.